Selamat menikmati!
Perhatikan hidungnya!
Kami akan memberikan sesuatu yang panas!
Asap rokok yang besar!
Akan kita nyalakan dengan kembangapi yang besar ini.
Apakah menyala dengan baik?
Saatnya Ziplock Zen!
Tambahkan plastik yang besar...
Sampai jumpa di ruang angkasa!
Semoga selamat di perjalanan!
Nyalakan vacuum-cleanernya.
Udaranya keluar dari plastik.
Dia telah menyelesaikan misinya!
Kembali ke bumi!
Kita lanjutkan lagi besok.
Oke.
Selamat tinggal, sir.
Kita libur besok.
Apakah kau kosong?
Aku akan melukis bersama teman-temanku.
Teman-teman seniman. Menyenangkan sekali...
Bisakah aku ikut?
Kami akan mencoba sesuatu yang liar. Mungkin terlalu berbahaya untuk seorang gadis.
Bagaimana kalau besok malam?
Mie menawarkan diri untuk menjadi modelku, jadi aku akan membuat beberapa sketsa.
Pose seperti apa?
Biar aku yang berpose untukmu.
Mie hanya jadi model lukisan.
Kami tidak menjalin hubungan apapun.
Bagaimana denganku?
Aku menyukaimu.
Benarkah? Aku senang.
Lihatlah ini.
Pakailah ini.
Itagaki, itu bukan seni.
Coba miring.
Menyamping?
Ke sini.
Oke. Saatnya foto!
Ini masih kurang berkarakter.
Kita perlu lebih ekspresif lagi untuk hasil yang memuaskan.
Orangtuamu punya mobil?
Kenapa?
Kita bisa menabrakkannya ke dinding sambil memercikkan cat.
Mengapa memakai mobilku?
Dasar bodoh!
Ini untuk karya seni!
Cuma kau yang punya mobil di sini.
Kita lakukan besok.
Kuramochi?
Aku akan bekerja di pabrik.
Tinggalkan pekerjaanmu, bodoh.
Mana yang lebih penting, seni atau pekerjaan?
Bolehkan kupakai bajuku lagi?
Ya.
Kau hanya ingin mempermainkan diriku...
Kuramochi.
Ikut aku.
Kelihatannya sangat buruk.
DIOBRAL
Seharusnya cukup buat: "DIOBRAL". Ilustrasimu terlalu berlebihan.
Sentuhannya sangat kuat.
Bukan itu intinya.
Pilot tidak mungkin terlihat menyeramkan begitu.
Para pelanggan kecewa.
Maaf.
Ide-idemu sungguh aneh.
Menggambarlah yang normal saja.
Bisakah aku mengambil cuti?
Ada masalah apa?
Aku sedang mengerakan proyek bersama teman-temanku.
Hei... Seni mungkin memang penting, tapi kau di sini bekerja dan kau digaji.
Kami bukan yayasan amal.
Keren!
Coba warna yang berbeda.
- Kuning! - Biru!
Cobalah kuning dan biru.
Lagi! Sekarang warna apa lagi?
- Hijau. - Oranye.
Coba hijau dan oranye.
Sepedanya rusak.
Rusak?
Coba sambil dijinjing.
Warna apa?
Terserah.
Ya. Terserah saja!
Sepeda itu telah melakukannya dengan baik.
Apakah tidak berbahaya?
Semua mobil didesain aman.
- Jangan khawatir. - Ayo lakukan!
Benar.
Tunjukkan nyalimu!
Mana Machisu?
Temannya mengalami kecelakaan. Jadi ia mengambil cuti.
Lihatlah lukisan itu! Benarkah itu aku?
Dia melukis seperti itu.
Benarkah itu kelihatan seperti aku?
Lukisan ini menakjubkan.
Seni itu sangat dalam.
Semua orang tertawa saat melihat lukisan ini.
Sangat memalukan.
Boss ingin memajang lukisan ini.
Tidak mirip aku sama sekali, kau lihat?
Kau harus menggunakan imajinasimu.
Perdalam imajinasi.
Dadaku tampak seperti buah semangka. Aku jijik melihatnya.
Aku tidak mau berpose lagi.
Kalau begitu aku saja.
Aku memahami citarasa seninya.
Kau ingin coba?
Apa itu?
Akan membuatmu terbang ke angkasa...
Tidak, terima kasih.
Aku mungkin akan pergi ke Amerika.
Sekarang dia telah mati. Aku mau pulang kampung saja.
Kau memang tidak berbakat. Lekas kemasi barang dan pulang.
Siapa tahu suatu saat bakatku akan terbebaskan ?
Mungkin hanya belum bangun saja!
Kalau bakat itu sekarang belum bangun,
Mungkin memang tidak akan pernah bangun.
Apa kau gila?
Aku akan pergi.
Kami coba menabrakkan mobil dan memercikkan cat ke dinding.
Seni sejati tidak pernah meminta korban.
Seniman hebat mampu mengendalikan peluang.
Menjadi terkenal tidak ada kaitannya dengan bakat sama sekali.
Jika kau ingin berbicara tentang seni...
Pergilah ke Afrika,
suruh orang-orang yang kelaparan itu memilih antara Picasso atau sebuah bakpao.
Semuanya pasti akan memilih bakpao.
Seni tidak ada artinya untuk orang yang kelaparan.
Kau juga akan berlaku sama.
- Aku akan memilih Picasso! - Jangan sok suci.
Seni itu hanyalah sampah kebohongan yang dibesar-besarkan.
Kamar 102 Machisu and Sachiko Kuramochi
Machisu menikahi pasangan yang benar-benar memahami dirinya.
Aku berangkat dulu.
Semoga berhasil.
Kau menjiplak Mondrian.
Mirip dengan Klee.
Aku menyuruhmu belajar, bukan menjiplak.
Ini hanya imitasi.
Buruk sekali.
Apakah itu Miro?
Ya, itu Miro.
Siapa selanjutnya?
Hundertwasser.
Tidak mirip sama sekali.
Bahkan teramat buruk.
Apa itu?
Aku menyebutnya "Mr. Arakuma."
Siapa dia?
Aku bertemu dengannya di jalan. Namanya Mr. Arakuma.
Terlihat aneh.
Setidaknya lebih baik dibanding menjiplak.
Aku butuh uang untuk membeli cat.
Apakah lukisannya bisa dijual?
Lalu apa ini semua?
Keluarga Mr. Arakuma.
Yang ini?
Kakeknya.
Bukan neneknya?
Lalu yag itu?
Ayahnya.
Bukan ibu?
Itu siapa?
Kakaknya.
Yang itu?
Adiknya.
Itu?
Adik perempuannya.
Lalu, yang itu?
Sepupu.
Yang itu?
Masih sepupunya.
Tidak bercita rasa seni sama sekali.
Muka mereka sama semua.
Aku mengajukan sebuah ide yang baik, tapi hanya beginilah hasilnya.
Terlalu biasa.
Coba lebih kreatif lagi.
Cobalah tidak menggunakan kuas.
Kau harus mengubah paradigma.
Machisu masih saja dalam masa kegelapannya. Lukisan-lukisannya tidak bisa dijual.
Aku pulang.
Kau terlambat.
Aku butuh bantuan.
Baik.
- Apa yang kau lakukan? - Aku segera ke sana.
Ini harus dilakukan dengan cepat.
Masukkan yang ini.
Warna yang mana?
Masukkan ke dalam cat dan aku akan memukulnya.
Bu, boleh aku minta uang?
Aku tidak punya uang. Aku tak punya.
Tentu saja. Semuanya berkat senimu yang bodoh!
Berapa lama aku harus bertahan dengan semua omong kosong ini?
Aku jadi bahan tertawaan di sekolah.
Orangtua macam apa yang membiarkan anaknya mencari uang sendiri!
Biarkan saja dia!
Lanjutkan!
Ayo!
Pelan dan tenang!
Bagus!
Kau keluar dari garis.
Kembali ke dalam garis.
Baiklah!
Kembali.
Terlalu lambat.
Sedikit lagi seperti tadi.
Apa?
Kembali ke dalam garis.
Seperti ini?
Ya.
Kau bergoyang-goyang. Kalem dan lembut.
Sekali lagi.
Awas.
Sekali lagi.
- Tetap berada di kain putih. - Putih?
- Warnanya tidak kelihatan. - Benarkah?
Tetaplah di area yang putih.
Itu baru bagus.
Kalem dan lembut.
Jangan turun dari sepeda.
Kalem dan lembut.
Awas.
Jangan keluar dari garis.
Tinggal bagian pinggirnya.
Geser ke tepi.
Pas di sana. Sekarang turun.
Indah sekali.
Di sebelah kananmu.
Lagi!
Penuhi area putihnya.
Apa ini?
Kau hanya memercikkan cat ke dalam kanvas.
Sudah pernah sebelumnya.
Coba sesuatu yang berbeda.
Kau kenal dia, bukan?
"Liputan New York Raves mengenai Todd Sato, Seorang Basquiat dari Jepang!"
Tidak dibuat dengan semprotan, bukan?
Tidak. Aku menggunakan kuas.
Aku melukis denganmu di malam hari,
Dan bekerja siang harinya.
Kapan aku akan tidur?
Lupakan saja.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Jadi kaulah orangnya!
Cat ulang semuanya atau kau masuk penjara.
Terserah mana yang kau pilih.
Yang mana?
Kami akan mengecat ulang.
Terima kasih.
Sudah hampir selesai?
Sudah selesai.
Apakah ini cukup?
Aku harap begitu.
Kami sangat menyesal.
Kita pasti akan terkenal kalau lukisan ini sudah jadi nanti.
Mereka tidak mengerti seni.
Kalian mencoret-coret tembok dan tertangkap?
Semua tetangga menertawakannya.
Sangat memalukan.
Kalau kau lakukan lagi, maka aku akan pergi.
Apa ini?
Potret diri.
Siapa yang mau membeli lukisan potret diri dari pelukis yang tidak dikenal sama sekali.
Apa itu?
Aku melukis seekor badak putih.
Kenapa harus badak putih.
Dia binatang langka.
Ide yang bagus.
Menyampaikan ideologi lewat lukisan.
Tapi ini lebih mirip papan reklame, bukan karya seni.
Lebih mirip poster kampanye kelompok pelindung satwa langka.
Tidak terlalu buruk. Lukisan dengan konsep yang spesifik.
Permisi!
Bisakah kau pasang paku di atas rumah ini?
Tentu.
Ya. Cukup.
Kubilang itu sudah cukup!
Hei... Hei... Cukup!
Hentikan!
Aku memberikanmu sedikit bonus.
Tintanya cukup?
Berjalanlah perlahan.
Tinggalkan jejakmu dengan jelas. Itu bagus sekali.
Sekarang kembalilah.
Tunggu.
Berjalan sebaliknya.
Berputar.
Jangan menginjak yang sebelah sana.
Mau ke mana, kau?
Apa yang kau lakukan?
Tidak! Kembalilah!
Bergerak kesana kemari. Buatlah satu jalur saja.
Kau menginjak jejak kakinya.
Hhh.. Lupakan saja.
Ini kuberi judul "BENUA HITAM"
Afrika yang diinjak-injak oleh orang kulit putih.
Konsep yang sensasional.
Tapi ini lebih mirip penjajahan oleh orang Afrika.
Harusnya kau gunakan warna hitam untuk benua dam putih untuk jejak kakinya.
Ini seperti telapak kaki orang Afrika.
Orang-orang Afrika menjajah benua mereka sendiri.
Dan bertelanjang kaki?
Orang kulit putih selalu mengenakan sepatu.
Permisi.
Bisa kau kemudikan sampai ke sana?
Apa itu?
Kami ingin melukis jejak rodamu untuk membuat trek merah di atasnya.
Menjijikkan.
Ini terinspirasi dari kecelakaan di mana sebuah mobil menabrak sekelompok anak-anak.
Kami pikir lukisan ini akan meningkatkan kesadaran berkendara yang aman.
Jangan berbicara seperti itu di depanku!
Siapa orang gila yang mau melakukannya..
Awas, bodoh!
Ambulan.
Tunggu! Tunggu!
Pegang ini!
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
"Pasangan Seni yang Gila Melukis di Tempat Kecelakaan"
Apa ini?
Aku terlalu malu untuk pergi ke sekolah.
Aku akan pergi!
Mari!
Biarkan saja dia.
Dia akan kembali lagi!
Jangan khawatirkan dia.
Lihat! Kita hampir berhasil.
Inilah kita...
Idenya sangat original, tapi kalian butuh tambahan kegilaan...
Kematian orang lain adalah hal yang berharga, tapi mengalaminya sendiri akan lebih bernilai.
Saat berpikir, paksalah dirimu mencapai titik kulminasi.
Tangkaplah nilai seni saat dalam keadaan pikiran seperti itu.
Silakan mulai.
Pukul dia dengan lebih lembut.
Apa yang terjadi?
Lawanlah!
Ayo!
Kau harus melawan!
Pukul bagian tubuhnya! Ayo!
Lawan! Pukul!
Pukul dia!
Ini uangmu.
Terima kasih banyak!
Kau baik-baik saja?
Ya!
Giliranku mendorong diriku sampai ke titik itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan bertaruh antara hidup dan mati.
Dorong yang kuat!
Kekurangan oksigen akan benar-benar memberiku inspirasi.
Lalu aku tinggal melukis saja.
- Ayo mulai... - Baik.
Kau bisa menggambar?
Ini buruk.
Aku butuh tambahan kegilaan.
Bisakah kau dorong aku lebih keras lagi
Bagaimana?
Ini tidak berhasil.
Dorong aku lebih keras lagi.
Aku harus dalam kondisi hampir mati untuk mendapatkan ide yang hebat.
Lakukan dengan benar.
Aku akan mendorong dengan kuat.
Ini tidak seperti yang kalian bayangkan...
Aku tidak melakukannya...
Aku tidak melakukannya.
Sayang?
Kita harus berpisah.
Huh?
Aku sudah tidak tahan lagi.
Mari telah kabur dari rumah.
Kita tidak bisa terus seperti ini.
Aku harus berpikir tentang masa depanku.
Kau tidak akan menyerah, bukan?
Tidak.
Tunggu di sana. Ini tak akan lama.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Aku tidak ingin apa-apa.
Apa itu?
Pinjami aku sedikit uang.
Apa?
Aku butuh uang untuk membeli cat.
Ayah macam apa yang meminjam uang dari anak perempuannya yang dilacurkan?
Ambil itu!
Kau sangat menyedihkan.
Kau seorang seniman, heh?
Aku tidak tahan lagi.
Ambil ini dan enyah dari hadapanku.
Terima kasih telah menunggu. Ayo pergi!
Kau menantangku?
Kau menakut-nakuti pelanggan.
Huh?
Kau mengancam pelanggan.
Kau orang baru di sini?
Berikan padaku!
Berikan uangmu.
Semua bisnis di sini harus atas seizinku!
Kau punya uang. Dasar anak anjing...
Kau punya lipstik?
Lipstik?
Berhenti, sayang...
Kau benar-benar gila...
Kau telah kehilangan otakmu.
Kau bukan manusia...
Kau iblis...!
Dia kehabisan bensin.
Kebakaran!
Kau sudah sadar?
Jaga dirimu baik-baik.
- Banyak sekali barang-barang di sini. - Kita harus membeli sesuatu.
Belilah satu...
Apa yang kau inginkan?
Apa ini?
200,000 yen untuk sebuah kaleng bekas?
Tapi kelihatannya keren.
Kau sudah gila? Itu hanya sampah.
Masa?
Aku akan membelinya...
Ayo kita pulang.
Dan pada akhirnya... Achilles bisa mengejar kura-kura itu...
BEAT Takeshi Kanako HIGUCHI
Kumiko ASO Yurei YANAGI
Produser: Masayuki MORI dan Takio YOSHIDA
Sinematografi: Katsumi YANAGIJIMA Lighting: Hitoshi TAKAYA
Desain: Norihiro ISODA Tata Suara: Senji HORIUCHI
Musik: Yuki KAJIURA Kaligrafi: Kouji KAKINUMA
Skenario, Editor, Sutradara dan seluruh lukisan oleh: Takeshi KITANO